please be advised中文

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子：1.沒有"Please be noted"這 ...

很多人習慣在email的結尾加上一句please advise，像是If you have any ... 沒有禮貌的，please雖然是「請」的意思，但Please+RV這樣祈使句的句構，就 ...

Please keep me posted. 這個片語的意思事實上跟郵件一點關係也沒有，問話人的意思是：事情進度若有最新的消息 ...